March 5th, 2007

Улыбка2008

На 5 марта

Есть у меня знакомая семья.
Она - большая, толстая, с трудом переносящая свой собственный груз, но не худеющая ни при каких диетах (гормональные нарушения с детства серьезные), он невысокий, тихий, седой, с прищуром смотрящий на все окружающее. Родителей у них нет давно. Очень давно. Еще до войны не стало их родителей. А они сами прошли спецдетдома, потом им впаяли "минус 10", и они всю оставшуюся жизнь прожили в Перми, которая тогда была маленькой и в список крупнейших десяти городов не попадала. Всю жизнь они оглядывались. Всю жизнь они читали газеты между строк и со значением указывали друг другу на некоторые строчки.
Так и мы, у которых и родители были, и деды-бабки в наличии, но все равно очень долго начинали чтение "Правды" с того, как и о чем пишется в новостях. А самым страшным месяцем оказался декабрь 1979 года, когда в той самой "Правде" оказался опубликован огромный "подвал", посвященный столетию выдающегося политика, верного ленинца, допустившего некоторые ошибки, но при этом сделавшего гораздо больше полезного - И.В.Сталина. Эту статью мы обсуждали на кухне, спорили, что же дальше будет, когда же и что изменится, и в качестве одного из аргументов - та, знакомая, соседняя, дружная с родителями семья.
А сегодня - 5 марта. И всего 54 года со дня смерти "выдающегося политика, верного ленинца".
Что такое 54 года? Два поколения? Это совсем немного. Портреты улыбающегося в усы генералиссимуса все еще в моде...
Улыбка2008

П.О'Лири. "Невозможная птица"

Что я скажу, народ? Это - хорошая книжка.
Это фантастика. Это психология. Это социология. Это квест. Это пришельцы. Это завоевание Земли, которого никто не заметил. Это любовь. Это братство. Это смерть.
Мне кажется, что в оригинале книга еще лучше. Уж слишком много там отсылок к тамошним реалиям, различных шуток, понятных американцу (а нам надо давать в примечании расшифровку), аллюзий и ссылок...
А хотите ли вы быть бессмертными? И не хотеть никогда есть? А если уж чем-то питаться, то это - самое-самое вкусное, что вы в жизни пробовали? И наплевать, что при этом вы - не совсем люди...
- Да просто...- Майк опять засмеялся.- Колибри?
- Да уж,- сказал Дэниел, ухмыляясь.- Кто бы мог подумать?
Еще через минуты Майк заговорил, обращаясь к черному небу и застывшим звездам над их головами.
- Как только будете готовы...
- Я готов,- сказал Дэниел.
- Я говорил им.
- А.
Призрачные стебли пшеницы стояли абсолютно тихо. Как не стоит никакая пшеница в мире.
- Может, мы что-то забыли?
Дэниел сказал:
- Волшебное слово?
Майк улыбнулся и заорал:
- Горт!
Дэниел улыбнулся:
- Баррада!
- Никто!
И когда это не сработало, двое отцов обменялись последним взглядом, последней улыбкой и хором сказали волшебное слово. Майк и Дэниел прошептали:
- Пожалуйста!
И они стали мёртвыми мертвецами.