ДИР (dir_for_live) wrote,
ДИР
dir_for_live

Лауреаты книжной антипремии "Абзац"

Главный "приз" в номинации "Полный абзац" получила "Автобиография" Маргарет Тэтчер. "Это 800-страничное издание переведено с английского канцелярским стилем, книга стала жертвой и корректоров, и переводчиков, и редакторов".
Лауреатом в номинации "Худший перевод" стало фэнтези для подростков Криса Коламбуса и Неда Виззини "Дом секретов" в переводе с английского. "Призером" в номинации "Худшая редактура" признана работа Антона Лирника "Трое в Таиланде, не считая собак". Звания "Худшая корректура" удостоилось произведение Анны Мосьпанов "Германия. Свой среди своих". А спецприз "Почетная Безграмота" за "особо циничные преступления против российской словесности" достался Борису Акунину за книгу "История российского государства. От истоков до монгольского нашествия".
Призеров антипремии определял специальный экспертный совет, состоящий из членов редакции газеты "Книжное обозрение", на основании читательских мнений, присланных в редакцию.


Отсюда: http://www.newsru.com/cinema/26mar2014/abzatc.html
Tags: Про книжки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments