ДИР (dir_for_live) wrote,
ДИР
dir_for_live

Вот книжка, которую хвалят в предисловиях и аннотациях

Начинаю читать. И спотыкаюсь на первых страницах:

...Он сидел на жестких серебристо-серых листьях, напоминающих лишайники, но очень уж крупные.

Не поверил сам себе. Полез перепроверять.

Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и микроскопических зелёных водорослей и/или цианобактерий (фотобионт, или фикобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта.

Кто тут листья? Лишайники - грибы! Как листья напоминают крупные лишайники? Ну, как?

Читаю пока дальше. Может, это специально так? Может, автор так видит?
Похоже, именно "так видит". Так и пишет.
...Подумал Денис, еще раз удивленно обрадовавшись.
Надо будет взять этот оборотец в пользование. Удивленно огорчившись, удивленно обрадовавшись...

...молния, резко высветив пещеру, врезалась в подземное озеро и разошлась по его поверхности. Воздух наполнил острый аромат горной свежести.

Похоже, просто с языком у автора небольшие проблемы. Не чувствует, что пишет.

И почему жители планеты Фаэтон называют свою планету Фаэтоном?
Tags: ВЫСОКИЙ ШТИЛЬ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments