vadim_proskurin в What is bullshit
Приблизительный перевод первого абзаца:
----------
Франкфурт [33] определяет категорию неправды, называемую хуйней и отличную от категории лжи. Хуйня - утверждение, которое "не опирается ни на веру в то, что оно истинно, ни на веру в то, что оно ложно. Оно не имеет отношения к понятию истинности, это характеристическое свойство хуйни" ([33], стр. 33-34). В качестве примера рассмотрим финансового консультанта с почасовой оплатой, дающего советы клиентам, например, покупать акции, но не способного определить в силу некомпетентности, является ли покупка акций хорошей стратегией или нет". Хуйня - очень распространенное явление в повседневной жизни. Франкфурт обосновывает его существование следующим образом: "Хуйня неизбежна, когда обстоятельства заставляют рассуждать о чем-либо без понимания предмета рассуждений. Генерация хуйни стимулируется, когда обязательства или удобный случай заставляют кого-либо рассуждать о чем-либо превосходящем уровень знаний рассуждающего" ([33], стр. 63). Хуйню можно формально определить...
----------
Британские ученые временами великолепны.
