Я заперла дверь лавки цветов, где являлась помощницей хозяйки.
Вторая фраза в книге заставила меня остановиться и внимательно посмотреть, а что там, на первой странице? Стоит ли дальше читать?
У хозяйки лавки не было детей.
Она давно не переживала по этому поводу и всю свою нерастраченную любовь отдала племянницам и племянникам - детям младшей сестры. Благо что у нашей матери их было целых четверо.
Кого четверо, племянников и племянниц? У матери?
Нет, что-то как-то все коряво и неуступчиво. Не читабельно.
Особенно после Олдей.
Убедите меня, что и первая фраза, и вот эти два предложения - они нормальны и правильны. Убедите.
А то все придираюсь и придираюсь.