ДИР (dir_for_live) wrote,
ДИР
dir_for_live
Category:

К вопросу о переводах

Оригинал:
Жертвы научной фантастики
Крепкие плечи, суровые лица.
Битою рожею как не гордиться.
Как не поверить юродивой силе.

Перевод:
Victims of science fiction
Strong shoulders, stern faces .
Bitoyu rozheyu not as proud of.
How not to believe a holy fool force.

Bitoyu rozheyu - это гениально!
Tags: Приколы
Subscribe

  • В голодном Крыму

    Голодающие мы едим вяленого страуса, манго, корейку, запиваем армянским коньяком и наблюдаем за футболистом с надписью на спине "Левандовский". Это…

  • На этот год - всё. То есть, совсем всё

    Снега в парке нет и не предвидится, а веселые снеговики и ёлочки - есть! А как оно светится и переливается вечером-ночью! А я по утреннему холодку…

  • Лично у меня праздник каждый день

    Мне Наташа напомнила, как я красиво указывал, кому и куда идти всего двенадцать лет назад. Кстати, это еще и тем можно показывать у кого совершенно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 3 comments