ДИР (dir_for_live) wrote,
ДИР
dir_for_live

Торможу

Чисто головой, мозгами своими.
Книжку читаю попаданческую. Две девушки семнадцати и пятнадцати лет из богатой семьи, живущие в центре Москвы, из-за терростической акции и взрыва попадают в другой мир. Тут условное Средневековье и упрощенно-английский язык - а они как раз английскому хорошо обучены.
Вот они выходят на дорогу. Странная дорога. Вроде, плоская и утоптанная, но без асфальта.
- А это что? - удивляется младшая.
Ну, конечно, она почти дурочка - ей всего пятнадцать.
- А это, - объясняет старшая. - Конские какашки. То есть, тут на лошадях ездят.
И тут - написано в книге - мимо них проезжает телега, которую тянет красивый гнедой мерин.
Вот именно тут, на этом месте и тормозят мои мозги.
Это кто же из этих московских богатеньких девочек отличает мерина от коня и лошади? Да еще слово - "гнедой"... Так-то они тупенькие, но вот гнедого мерина отметили, похоже.
Торможу.
Tags: ВЫСОКИЙ ШТИЛЬ, Наблюдения, Про книжки
Subscribe

  • На всякий случай

  • Вдруг пришла СМС

    У меня такой звяк стеклянный и чуть вздрагивает смартфон. Сразу ясно - СМС. Фирма, которая мне продавала билеты на самолет, сообщает, что изменилось…

  • Есть вероятность, что завтра...

    Та-а-ак... Планы, планчики, планчишки... А не пойти ли мне за едой прямо сейчас? А не наготовить ли еды сегодня? Чтобы - не завтра. Потому что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • На всякий случай

  • Вдруг пришла СМС

    У меня такой звяк стеклянный и чуть вздрагивает смартфон. Сразу ясно - СМС. Фирма, которая мне продавала билеты на самолет, сообщает, что изменилось…

  • Есть вероятность, что завтра...

    Та-а-ак... Планы, планчики, планчишки... А не пойти ли мне за едой прямо сейчас? А не наготовить ли еды сегодня? Чтобы - не завтра. Потому что…