Перевод с иностранного?

Я правильно понимаю? Поможет из-за динамовского шарфа? Так ведь написано?