ДИР (dir_for_live) wrote,
ДИР
dir_for_live

Category:

А вот это не перевод

...С собой - только несчастный стилет, с которым каши не сваришь.

Зачем варить кашу со стилетом? Мысль автора частично понятна, но выражена, как мне кажется, не слишком верно.

Нижние конечности била крупная дрожь...

Видимо, слово "ноги" слишком грубое - и дальше автор говорит опять о конечностях.

...Следующие пару часов я провела, практически не меняя своего положения, изредка сгибая и разгибая конечности.
Tags: ВЫСОКИЙ ШТИЛЬ
Subscribe

  • Ура!

    По утрам, надев трусы, не забудьте про весы! Режим, правильное питание и фикультура - вес сегодня, как два года назад. Последствия ковидловых…

  • Большо-о-ой!

  • Потому что - а зачем?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments