ДИР (dir_for_live) wrote,
ДИР
dir_for_live

Categories:

Читаю рекомендованного автора

Лауреат и все такое прочее...

...Птицы щебечут серебряным голосом...

Первая фраза в книге - и сразу она меня тормозит. Почему птицы щебечут голосом а не голосами? Это специально так?
Ладно, попробую другую книгу:

По радио, прорываясь через скрипучие помехи, играет Анжелика Варум. Ах, как хочется вернуться, ах, как хочется ворваться в городок...

И на чем же играет Анжелика?
Ну, не говорю уже о "через помехи" - "сквозь помехи". Это уже чистая придирка и вкусовщина, ага.
Tags: ВЫСОКИЙ ШТИЛЬ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments